Etapas de la Historia de la Ciudad de Itoman

2013年2月1日

 

 
  1. Periodo del Desarrollo y Fortaleza del Imperio de  Minamiyama
  2. Las divisiones de los territorios y las aldeas
  3. Reorganizacion de las regiones y de las aldeas
  4. El gobierno y sus etapas de cambios
  5. El Desarrollo de Machi de Itoman
  6. La insdustria de la pescaderia como tradicion de Itoman y su Desarrollo
  7. Monchu y Cementerio de Monchu
  8. La Guerra de Okinawa
  9. De la Destruccion a su Surgimiento
  10. Una ciudad y 3 pueblos
  11. Fusion y Nacimiento de una nueva ciudad de Itoman
  12. Organizacion Municipal hacia el Renacimiento de una Patria
  13. El cuarto Umetate y su gran desarrollo
  14. Vista hacia el siglo 21

 

Periodo del Desarrollo y Fortaleza del Imperio de  Minamiyama

Etapas de la Historia de la Ciudad de Itoman

 

 

En la ciudad de Itoman, en la actualidad se tienen reconocidos 38 lugares como fortalezas.  「Omorasauchi」 atestigua que los poderosos lideres como 「Kusuyononushi」、「Ishiyaranuyononushi」、「Yamakitarasusahe」、「Yamakusukutatamikiyo」、「Fukushiowaruyononuchi」, 「Makahiowaruyononushi」、「Ahakonnodaiya」 fueron construyendo sus fortalezas y por consiguiente fueron fortaleciendolas.  Entre ellos esta 「Shimonoyononushi」 uno de los mas poderosos dirigentes de la Fortaleza de ese entonces.
Ufuzato que se encentra en el Imperio de Minamiyama.  Empezando con el emperador  de Ufuzato, Shosatto, Ouousou, otros como Rosou que fueron continuando el periodo del Imperio.  Este periodo se prolongo hasta el Imperio que fue dirigido por [Shimoshimashiri] donde se extendio desde Kanegusuku, Ozato, Makabe, hasta Tomigusuku, Kyan, Mabuni, Kochinda, Gushichan, Tamagusuku, Chinen, Sashiki, que conformaron el Imperio de Ufuzato.  Es asi por esas epocas la isla de  Okinawa estaba formado por 3 grandes imperios Nakayama, Minamiyama, y Kitayama.
El emperador Shoatto por los anos 1380 empieza el comercio con China que va properando luego.
El rio de Kadeshigawa (Kadeshiga-)  recorria todo el Imperio donde se escuchaba el susurro del agua [Ozato ha satokararu, Kadeshikawa ha Mizukararu], la riqueza de agua que tenia el Imperio de Minamiyama regaba todo los campos agricolas dandole mucha prosperidad a sus tierras.  Sin embargo en la epoca de Rosou se hace un intercambio del rio con Sashiki los cuales van trayendo consecuencias desfavorables perdiendo su poder y prestigio.

 

 


(Volver al inicio)

 

Las divisiones de los territorios y las aldeas

 

mapa de las divisiones del antiguo imperio de Ryukyu

Cuadro : mapa de las divisiones del antiguo imperio de Ryukyu

 

 

Antiguamente se constituian en 3 grandes regions.  [Shimoshimashiri], [Kiyame], [Mafumi].  [Shimoshimashiri] estaba dividida en 3, constituida por Kanegusuku, Shimajiri Osato, y Shimajiri Makabi.  En el año 1667 Shimajiri Osato se constituyo como la jurisdiccion de  Takamine、Shimajiri Kanegusuku en Shimajiri Kanegusuku, y Shimajiri Makabi como Shimajiri Makabi.

Al pasar los anos se fueron constituyendo Kanegusuku, Takamine, Makabi, Kyan y Mabuni. Cada una de estas divisiones se fueron caraterizandose con sus propias costumbres.

 

 

(Volver al inicio)

 

Reorganizacion de las regiones y de las aldeas

 

mapa de las divisiones arregladas de Satumahan

Cuadro : mapa de las divisiones arregladas de Satumahan

 

Las divisiones de cada region, a fines del siglo 17 tuvo cambios muy grandes con respect a la redivision de los territorios.  Del territorio de Tomigusuku se trasladoron a la region  de Kanegusuku, las siguientes 3 aldeas, Taketomi, Namihira y Ahagon.  Las aldeas de Nakagusuku y Sakinakagusuku se trasladaron a Takamine.  Ishiki y Arakaki se trasladaron a Makabe.  Formalizandose asi Itoman con 9 aldeas como.Taketomi, Namihira, Ahagon, Kakazu, Kohagura, Kanegusuku y Teruya. Del territorio de Takamine las aldeas de Kanegusuku, Nashiro y Itoshu fueron cedidos a Makabe y del territorio de Kanegusuku fueron introducidos las aldeas de Nakagusuku y Sakinakagusuku, [Watarikina], [Geru], Kamizato, [Kubiri] los que se unieron a las aldeas vecinas, y se formaron 4 aldeas nuevas como son los de Yoza, Yako( luego Ozato), Kuniyoshi, y Maezato.  Kanegusuku cedio a Makabe 2 aldeas como son Arakaki y Ishiki, y Takamine cedio Kohagura(luego Ohakura), Nahiro, Itoshu, que se incorporaron tambien, Kina y Nakama se unieron a las aldeas vecinas, Makabe [Agarui] (luego Uegusuku), Maehira (cambiando luego su kanji Maehira), Arakaki, Ishiki, Nashiro, Kohagura,  Asato, e Itoshu, con las cuales se van constituyendo las 9 aldeas.  De los territories de Kyan desaparecio [Saki] y se formaron 5 aldeas nuevas como son los de Kyan, Fukuchi, Yamashiro, Sobena y Uezato.  De los territorios de Mabuni se formaron Mabuni, Owatari, Komeji (luego Komesu), Ishihara e Irei.


(Volver al inicio)

 

El gobierno y sus etapas de cambios

 

ambiente del Machi (pueblo) de Itoman

Cuadro : ambiente del Machi (pueblo) de Itoman

 

 

El gobierno de la epoca de Meiji hizo que desaparecieran las distribuciones regionales como precedentes, y en el año 1872 (año 5 de Meiji) el 14 de setiembre se constituye el Imperio de Ryukyu.  Luego en el año 1879 (año12 de Meiji) el 4 de abril se deshace Ryukyu y se constituye la Provincia de Okinawa.  Sin embargo, cada uno de los pueblos y divisiones seguian con sus propias y antiguas caracterisiticas.

Por el año 1897 (año 30 de Meiji) se distribuyreon encargados enviando comisiones los cuales se van a llevar a cabo muchas renovaciones y muchos cambios de cargos en los pueblos, con nuevos dirigentes, encargados de los ingresos, escrituras, etc.

En1904 (año 41 de Meiji) el 1 de Abril se instituye la provincia de Okinawa y se formalizan los los pueblos, uno de ellos es Itoman se desprende de Kanegusuku y como  y se constituye como primer pueblo y luego como la primera ciudad de Okinawa.  Cada una de las antiguas divisiones territoriales van constituyendose como pueblos, como la aldea de Kanegusuku cambia como pueblo de Kanegusuku, Takamine cambia como pueblo de Takamine, Makabe como pueblo de Makabe, Kyan como pueblo de Kyan, Mabuni como Pueblo de Mabuni.

En ese entonces los vecinos pueblos, pueblos agricolas como tambien pueblos pesqueros emperzaon hacer sus transacciones y negociaciones por los que prosperaron mas produciendose asi tambien muchas tranferencias y traslados, aumentando y formandose asi 13 pueblos. 

 

 


(Volver al inicio)

 

El Desarrollo de Machi de Itoman

municipio del pueblo de Kanegusuku

Cuadro : municipio del pueblo de Kanegusuku

 

 

A comienzos de Meiji, en Itoman ya habian 929 viviendas, con una poblacion de 5300 habitantes, cantidad que le seguia a las dos grandes ciudades de Shuri y de Naha, es asi que se desarrolla como una gran ciudad.

Asi es que se instituye como centro de una gran ciudad, y se forman la Comisaria de Itoman, Correo de Itoman, Oficina judicial de Naha con correponsal en Itoman. para las escrituras y registros.  El transito como los las construcciones de caminos, pistas en esa epoca de carretas, rieles de trenes, etc.

 

 

(Volver al inicio)

 

>La insdustria de la pescaderia como tradicion de Itoman y su Desarrollo

 

botes de pesca de Jogua

Cuadro : botes de pesca de Jogua

 

 

La zona oeste de las playas de Itoman se desarrollan por la pesca de Anbushi que era llamado asi a los botes de pesca, con los cuales se pescaban tiburones, pez volador, etc.  En 1884 (año 17 de Meiji) Meekagan invento la mascara para bucear, y es asi que se obtuvo una forma mas para la pesca.  La forma de pesca de los fondos del mar con las enormes redes se denominaban principalmente Pantataka y Agiya con los cuales se desarrolla tambien la industria pesquera.

Los botes, barcos Kuri fueron mejorandose y agrandandose.  Los pescados fueron negociados, llevadose a los mercados de Naha en donde tenian mucha acogida y se vendian mucho.  Kamiakine llamado asi la forma de negociar los pescados.  Fue administrado por una organizacion industrial de pesca, por los cuales tambien aparecieron muchos Ichimananma (senoras de Itoman) como Watakusa (mi propiedad) 

Esto tenia mucho interes por investigadores economistas como Marks que hizo una exposicion y explicacion de la tesis de [la particular estructura de la familia comun de Ryukyu Itoman] de Hajime Kawakami.  Es asi que muchos investigadores tenian mucho interes y hacienda muchas visitas a Itoman.

El desarrollo de Agiya tambien se llevo a cabo por la demanda de las vecinas industrias pesqueras y porque tambien se difundio mucho al dar invitaciones a esas industrias pesqueras vecinas como tambien al rededor de Okinawa hasta Miyako, Yaeyama hasta la isla principal de Hondo.  Tambien despues de la Primera Guerra Mundial muchos fueron a trabajar a los mares filipinos y de Singapur el cual se difundio mas.

 

 


(Volver al inicio)

 

Monchu y Cementerio de Monchu

 

año 10 de Showa renovacion de cementerio de Koch

Cuadro : año 10 de Showa renovacion de cementerio de Koch

 

 

Desde muy antiguamente los habitantes que teinan sus propias caracteristicas van aferrandose a sus terrenos Jinchu y se van formando por rasgos descendientes los Monchu, los cuales van a ser siendo utilizados el mismo cementerio de Monchu

Dentro de la ciudad de Itoman se encuentran muchos cementerios de Monchu.  Estan reconocidos como los cementerios Monchu mas grande de Okinawa Kochi Hara, Akabigi Hara que representas a ellas.  Este cementerio pueden hacer uso el Hijo y el esposo de la hija hasta sus nietos, por sus relaciones de sangre.  En el año 1684 la utilizacion del cementerio de los 8 hermanos Uehara y los 3 hermanos de Kinjo y sus descendeintes fueron escrita en ella.

Desde su descubrimiento hasta el año 1968 (comienzo de Meiji) los cementerios de Toshi eran los cementerios con forma de caparazones de la Tortuga, en donde actualmente se ha difundido hasta los nietos.  La cantidad de muertos aumenta cada año es asi que a veces no se abastece con los cementerios, es asi que entre los años de 1869 (año 2 de Meiji) y 1901 (año 34 de Meiji) y al año 1911 (año 34 de Meiji) se crean los cementerios de Shiruhirashi.  En 1935 (año 10 de Showa) cementerios de Toshi que actualemente se ven mucho, y tambien se estan remodelando con techos en forma de casa. 

 


(Volver al inicio)

 

La Guerra de Okinawa

 

paisaje de la destruccion de los alrededores de Yamamine

 

Cuadro : paisaje de la destruccion de los alrededores de Yamamine

 

En el año 1944 (año 19 de Showa) el 10 de Octubre los soldados Americanos fueron invadiendo el centro de Naha, y al ano 1945 fue creciendo mas los sentimientos de ataque el cual se inicio el 23 de marzo con un ataque mostroso, siguiendo el dia 26 con los ataques a Kerama, el 1 de abril ingresando por las playas de Yomitan y Kadena donde todo Okinawa fue invadida.

La Guerra de Okinawa fue por el transcurso de 80 dias, en los cuales fallecieron una cantidad de 10000 soldados Americanos, 90000 soldados japoneses y miles de habitantes.

Los guerrilleros de Itoman eran, 1446 guerrilleros mandados de Itoman, 1547 de Kanegusuku, 1521 de Takamine, 1979 de Makabe, 625 de Kyan y 1169 de Mabuni con un total de 8287 guerrilleros.  En ese entonces el 40 por ciento de la poblacion perdio su vida en la Guerra.

 

 


(Volver al inicio)

 

De la Destruccion a su Surgimiento

 

Paisajes de las carvernas auxiliadoras de Ishiki

Cuadro : Paisajes de las carvernas auxiliadoras de Ishiki

 

Gama (Huecos de Cuevas) como tambien cementerios salvaron las vidas de muchos de los habitantes los cuales luego puieron regresar a su tierra natal.  Perdidas muchas vidas como tambien sus pertenencias, despues de sufrir con mucho dolor la perdida,  empezo su renaciemiento.  El pueblo de Itoman como centro, se instala la ciudad de Itoman, y la base Americana de Nashiro en la region del sur, y el pueblo de Mawashi en en Komesu.

Se perdieron muchos habitantes, principalmente de Makabe, Kyan, Mabuni, 3 pueblos que el 4 de abril se unieron y formandose asi el pueblo de Miwa.

Despues de la Guerra hay mismo se reiniciaron las ensenanzas,  como tambien para ablandar el sufrimiento de los habitantes se comenzo a difundir el deporte como el beisbol, y el atletismo.

 

(Volver al inicio)

 

Una ciudad y 3 pueblos

 

Puerto pescadero con terrenos ganados al mar

Cuadro : Puerto pescadero con terrenos ganados al mar

 

Por los años de 1950 empezo el verdadero sentimiento de renovacion de las tierras natales.  Cada zona con su renovasion va tambien contruir cementerios y monumentos de las personas que perdieron sus vidades en la Guerra.

En el año de 1952 se independiza el gobierno de Ryukyu, y se constituye la base de las instituciones de gobierno, como de politica, educacion, produccion, de vida y ambiente,      etc.  En las fronteras de Itoman se van construyendo terrenos con ganacia al mar, los cuales tuvieron influencias en la indutria de la pesca.

Despues de la Guerra se van construyendo criaderos de cemento, como tambien se van reconstruyendo,  Particularmente se instalaban radios para escuchar las propagandas, informaciones, etc.,los cuales tuvieron mucho movimiento.  Es en ese entonces donde empieza su surgimiento.

 


(Volver al inicio)

 

Fusion y Nacimiento de una nueva ciudad de Itoman

 

letrero de la transferencia de el municipio de Miwa a Itoman

Cuadro : letrero de la transferencia de el municipio de Miwa a Itoman

 

El pueblo de Itoman, Kanegusuku, Takamine y Miwa tuvieron una dirigencia pobre, el area de superficie, poblacion, industria y produccion, etc.  En comparacion se puede decir que no tenia una administracion apropiada.  Es en donde la politica cambia y su renovacion se fortlece, y se establece una industria cultural en vista a la formacion de una ciudad.  EL 1 de Octubre de 1961 desaparece el pueblo de Itoman, Kanegusuku, Takamine y Miwa, la cual da al nacimiento de una nueva ciudad de Itoman.

 

El Puerto de pesca de Itoman de lado norte como primer terreno ganado al mar, el cuerpo de bomberos del lado oeste como Segundo terreno ganado al mar, con los cuales la supercicie se fue ampliando mucho mas.

Despues de 5 años de su fusion el presupuesto sobrepaso 1,000,000 de dolares, obteniendo un fondo para el mantenimiento de la capital social que fue sobrellevado firmemente.

 


(Volver al inicio)

 

Organizacion Municipal hacia el Renacimiento de una Patria

 

Fotos de Itoman Rotary antes del cambio de direccion de transito

Cuadro : Fotos de Itoman Rotary antes del cambio de direccion de transito

 

Acrecentandose su agriculura como tambien tomando en cuenta la vida de la poblacion para su mejor establecimiento a los 10 años de su fusion en el año 1971 (al año 46 de Showa) 1 de Diciembre se da el nacimiento de una nueva ciudad de Itoman.

 

Durante 27 años despues de la guerra, fue el periodo en que los americanos tenian poder sobre Okinawa.  En 1972 (año 47 de Showa) el 15 de Agosto, Okinawa regresa a pertenecer al gobierno de Japon y empieza completamente una nueva vida.  El utilizado dolar cambia a yen.  Al año siguiente en 1973 (Showa 48) se dan las olimpiadas, luego en el año 1975 (Showa 50) se construyen las instalaciones para la exibicion internacional de orquideas. 

 

El nivel de vida fue incrementandose, como tambien los sentimientos de triunfo realizandose festivales de la industria agricultora, como tambien aumentandose los precios de los productos.  

 

En el año 1977 (Showa 52) se da a lugar el aniversario de 33 años de los fallecidos en la Guerra.  El 30 de Julio de 1978 el transito cambia, con el cambio de su direccion y con la instalacion del timondel auto al lado derecho.

 


(Volver al inicio)

 

El cuarto Umetate y su gran desarrollo

 

Ordenacion y progreso de Nishizaki

Cuadro : Ordenacion y progreso de Nishizaki

 

El 22 de mayo de 1980 el departamento de desarrollo de terreno de Itoman da el permiso para la ganancia de terreno al mar de la Punta de Shiohira.  Despues de 4 largos años y un presupuesto de 360 millones de yenes se gana un terreno con una superficie de 268 hectareas, el 19 de Junio (Showa 59) se completa.  En ella se determina par alas instalaciones de pequenas y medias empresas, como tambien terrenos para la construccion de viviendas, departamentos, escuelas, parques, dando como nacimiento a una nueva ciudad cultural.

En 1987 (Showa 42) se dan las olimpiadas de Kaiho en donde los estadios de Nishizaki fueron escenarios de muchas competencias.

Alcanzando un nivel de vida rico, la paz y la salud, pensamientos acerca de los problemas ambientales, Itoman es la ciudad de [luz, verde y rezo].

 


(Volver al inicio)

 

Vista hacia el siglo 21

 

Fotos de la nueva municipalidad de Itoman

Cuadro : Fotos de la nueva municipalidad de Itoman

 

Se da al nacimiento del [Pueblo de Nishizaki] con el cuarto Umetate, terreno dirigido para el desarrollo de negocios, como tambien de cultura.  En 1990 (Heisei 2) y 1991 

(Heisei 3) el triunfo del campeonato de colegios secundarios de beisbol hace al pueblo que no pierdan los sentimientos de deseos.

La perdida de verde despues de la Guerra de Okinawa vuelve a renacer, hace que se realice al 44vo Festival de Plantas de todo el pais el 25 de abril de 1993 (Heisei 5), en el cual el emprerador se hizo presente.  

En ese mismo ano el 1 de diciembre se le declara como la Ciudad de la Paz.

El 23 de Junio e 1995 (Heisei 7) se edifica el monumento donde se tienen tallados los nombres de los fallecidos en la Guerra [Monumento de la Paz].  En Mabuni se establecera un centro de rezo por la Paz.

Empezando con los terrenos ganados al mar [umetatechi], nuevas construcciones de la municipalidades e instituciones, como tambien construcciones del estado, es la nueva ciudad del siglo 21 que es observado y que el inicio de una nueva ciudad.

 


(Volver al inicio)