Etapas da história da cidade de Itoman

2013年2月1日

 
  1. O desenvolvimento de castelos e da ascensão e queda do Reino Nanzan
  2. Distritos e Vilas Itoman nos últimos temposs
  3. Reestruturação da área municipal
  4. Trocas administrativas
  5. O desenvolvimento do município de Itoman
  6. O desenvolvimento da indústria pesqueira de Itoman
  7. Família Clã e o túmulo da família Clã
  8. A guerra de Okinawa
  9. Recontrução de Itoman de dentro dos escombros
  10. A época uma cidade e três vilas
  11. Fusão, o nascimento de uma nova cidade de Itoman
  12. Operação do sistema organização municipal e o retorno a pátria
  13. O quarto aterro e novos desenvolvimentos
  14. As perspectivas para o século XXI

 

O desenvolvimento de castelos e da ascensão e queda do Reino Nanzan

 

 

Etapas de la Historia de la Ciudad de Itoman

 

Na cidade de Itoman, até agora foram identificados 38 castelos de Gusuku. Homens famosos como Omorosaushi, Kumesuyononushi, Ishiyarayonoushi, Yamakitarasusahe, Yamakusukutammikiyo, Fukushiowaruyononushi, Makahiowaruyononushi e Ahakonnoufuya construiram castelos em vários lugares ao redor da cidade de Itoman. Entre eles um dos mais poderosos governantes era o Shimonoyononushi. 

O Castelo Nanzan lozalizada em Aza Ozato foram dominados por Nanzan e outros descendentes reais de como Shou Satto, Ooso, entre outros como Tarumai, esta dominação iniciou-se em Shimoshimashiri (região sul da ilha de Okinawa), iniciando-se então pela vila de Kanegusuku, Ozato e Makabe e estendendo-se gradativamente da vila de Tomigusuku, Kyan, Mabuni, Kochinda, Gushichan, Tamagusuku, Chinen, Sashiki e Shimazoeozato.

Durante o período de Sanzan (três reinos), o continente de Okinawa foi dividida em 3 poderosos reinos concorrentes, chamados de Chuzan (Reino do oriente), Nanzan (Reino do Sul) e Hokuzan (Reino do Norte), Shou Satto começou a negociar com a China por meio de um embarque tributário em 1380, após a abertura do comércio com a China, o Reino Chuzan.

“Osato wa satokararu, kadeshikawa mizukararu”era uma canção cantada sobre Rio Kadishi, ou seja, “os campos abaixo do Castelo Nanzan são molhados pela água abundante do Rio Kadishi”. Porém o último rei de Ryukyu do reino de Nanzan (Tarumi) trocou o rio Kadishi por um biombo dourado que pertencia ao pequeno chefe Syouhashi (KO AJI)de distrito de Sashiki, porém o rei de Nanzan perdeu a confiança dos seus vassalos e logo em seguida foi derrotado pelo (KO AJI). 

 

 


(volta ao topo)

 

Distritos e Vilas Itoman nos últimos temposs

 

mapa de las divisiones del antiguo imperio de Ryukyu

Cuadro : mapa de las divisiones del antiguo imperio de Ryukyu

 

Antigamente distritos de Itoman eram compostas de 3 partes, Shimashiri-Kanegusuku, Shimashiri-Ozato e Shimashiri-Makabe. Em 1667 Distrito Shimashiri-Ozato foi renomeado como Distrito de Takamine, o Shimashiri-Kanegusuku foi renomeado de Distrito Kanegusuku e Distrito Shimashiri-Makabe foi renomeado de Distrito Makabe.

Estes cinco distritos de Kanegusuku, Takamine, Makabe, Kyan e Mabuni ainda existem hoje. Cada distrito foi nomeado um chefe de distrito chamado de (AJI) e chefe geral, onde o chefe de distrito governava um distrito e vice-chefes para governava as vilas. Esses altos funcionários residiam em Shuri e Naha e governvam os distritos e as vilas. Quem realmente carregava o fardo de administrativo dos distritos eram as vilas e funcionários de diversos escalões, que atuaram como dos chefes representantes. Funções administrativas foram divididas em categorias, tais como, assuntos gerais, a fiscalidade, a produção de açúcar, os assuntos agrícolas, a produção de madeira e de ordem pública.

 

 


(volta ao topo)

 

 

Reestruturação da área municipal

Reestruturação da área municipal

 

mapa de las divisiones arregladas de Satumahan

Cuadro : mapa de las divisiones arregladas de Satumahan

 

As vilas que se localizavam nas áreas municipais, passaram por grandes mudanças de fronteiras no final da metade do século XVII. 

O distrito de Kanegusuku, incorporou 3  vilas, Taketomi, Namihira e Ahagon do distrito de Tomigusuku. E o distrito de Takamine incorporou as 2 vilas de Nakagusuku e Sakinakagusuku. E as 2 vilas de Arakaki e Ishiki  foram incorporadas ao distrito de de Makabe. O distrito de Kanegusuku era composta de 9 vilas: Taketomi, Namihira, Ahagon, Kakazu, Zaha, Shiohira, Kanegusku, Teruya e Itoman. 

O distrito de Takamine,retirou do distrito de Makabe 3 vilas, Kogaura, Nashiro e Itosu, e incorporou do distrito de Kanegusuku mais 2 vilas Nakagusuku e Sakinakagusuku. Watarikina, Geru, Kamizato, Kubiri e Nakama, estas 5 vilas foram anexadas as vilas mais próximas.Resultando em 4 vilas conhecidas como Yoza, Yako (mais tarde chamada de Ozato), Kuniyoshi e Maezato. 

O distrito de Makabe, incorporou 2 vilas Arakaki e Ishiki do distrito de Kanegusuku, do distrito de Takamine foi incorporado 3 vilas Kogaura, Nashiro e Itoshi, e também foram integrados 2 vilas próximas, Kina e Nakama, resultando num total de 9 vilas: Makabe, Agarui, (mais tarde conhecida como Uegusuku), Maehira, Arakaki, Ishiki, Nashiro, Kohagura, Asato e Itosu.

 A vila de Kyan foi abolida da vila de Saki compondo-se nas seguintes vilas Kyan,Fukuji, Yamagusuku e Uezato. Mabuni é composto por 5 vilas: Mabuni, Odo, Komesu, Ishihara e Irei.

 


(volta ao topo)

 

 

Trocas administrativas

 

ambiente del Machi (pueblo) de Itoman

Cuadro : ambiente del Machi (pueblo) de Itoman

 

Em 17 de setembro de 1872 (ano 5 era Meiji), o governo na era Meiji criou a Clã Ryukyu como um passo inicial em seu programa de abolir o feudalismo e estabelecer prefeituras. Posteriormente em 04 de abril de 1879 (ano 12 era Meiji), o Clã Ryukyu foi abolido e foi proclamada a província de Okinawa. No entanto, cada um dos distritos continuou a ser administrada, como antes. Em 1897 (ano 30 era Meiji), foi divulgado as novas regras para os oficiais de distrito, sendo que no sistema tradicional os distritos eram chamados de casa de guardas e logo neste sistema os distritos foram chamados de prefeituras. Os antigos funcionários chefes de distritos foram abolidos e logo nomeados os novos cargos como: chefe de distrito, tesoureiros, secretários e líderes comunitários entre outros.

Em 1908 (ano 41 era Meiji), de acordo com a nova introdução da província de Okinawa e do sistema municipal Ilhas, o distrito de Itoman foi separado do distrito de Kanegusuku e se tornou a primeira e única vila na província de Okinawa. Portanto a partir da nova designação do sistema de administração de vilas, o distrito Kanegusuku foi renomeado de vila de Kanegusuku, distrito de Takamine de vila de Takamine, distrito de Makabe de vila de Makabe,distrito de Kyan de vila de Kyan e distrito de Mabuni de vila de Mabuni.

 

 


(volta ao topo)

 

 

O desenvolvimento do município de Itoman

 

municipio del pueblo de Kanegusuku

Cuadro : municipio del pueblo de Kanegusuku

 

Aza Itoman, começou com um grupo de 3 à 7 famílias. Em seguida, na metadade da era moderna,os vizinhos de comunidades agrícolas se mudaram para Itoman para trabalhar em indústria pesqueiras e em pouco tempo o número de grupos em Itoman subiu para 13 famílias. No início da era Meiji (entorno de 1868), havia entorno de 929 famílias,  com mais de 5.300 pessoas. Seguido de Shuri-Naha, Itoman era a maior município em desenvolvimento.

Para isso no centro da cidade, foi instalado escritórios adminstrativos como a polícia de Itoman,correio de Itoman, tribunal regional de Naha, prefeitura de Itoman (cartório) entre outros setores.Além disso a infra-estrutura para para os meios de transporte, tais como estrada principal de Itoman, via para cavalos e a linha férrea que liga o município de Itoman à outras prefeituras,foram também criados.

 

(volta ao topo)

 

 

O desenvolvimento da indústria pesqueira de Itoman

 

botes de pesca de Jogua

Cuadro : botes de pesca de Jogua

 

A tradicional pesca de Itoman, iniciou-se na costa oeste do recife de Itoman onde a técnica era chamada de “anbushi”pesca em encostas, utilizando-se caixas para capturar os peixes. Porém com o passar dos anos foram desenvolvidas novas técnicas utilizando-se redes de captura, para pescar tubarões, lulas e peixe-voador também chamado de “tobiyou”.

E m 1884 (ano 17 da era Meiji), apartir do desenvolvimento do“miikagan”ou seja óculos para mergulho, os mergulhadores passaram a pescar em redes chamados pantataka e agiya tornando-se a principal forma de pesca. O barco “Hagibune” foi melhorado apartir dos barcos de madeira do tipo Sabani e Kuri, consequêntemente isso foi um grande avanço na área pesqueira. Os peixes capturados eram transportados para áreas de consumo, tais como Naha e vendidos por uma técnica chamada kamiakine, ou seja pessoas que vendiam peixes de cestas colocadas em suas cabeças. O gerenciamento sistemático da pesca de agiya permitiu que muitas de mulheres de Itoman acumulassem propriedades privada conhecida como watakusa. O economista Marx em cima dos depoimentos feitos Hajime Kawakami publicou um artigo sobre watakusa, intitulado como “As Famílias individualistas de  Ryukyu e Itoman”, levando a que muitos pesquisadores a se interessar a visitar Itoman.

Com o crescimento da pesca de agiya, levou ao esgotamento de áreas de pesca costeira, e conseqûentemente fez com que muitos pescadores fossem procurar novas áreas de pesca ao redor de Miyako e as ilhas Yaeyama e o continente do Japão. Além disso, após a segunda guerra mundial, muitas pessoas saíram de ganhar dinheiro para o no sul do das ilhas de Filipinas, Cingapura.

 

 


(volta ao topo)

 

 

Família Clã e o túmulo da família Clã

Cuadro : año 10 de Showa renovacion de cementerio de Kochi

Cuadro : año 10 de Showa renovacion de cementerio de Kochi

 

Desde de antigamente as pessoas que viveram nas vilas de Itoman, eram conhecidos como jiinchu (pessoas da terra). Jiinchu é Clã ou bara(formato do ventre que se refere à organização de uma linha familiar) onde eles compartilham o mesmo túmulo.

Existem vários túmulos da família Clã na cidade de Itoman. Em Okinawa o maior túmulo da família Clã é conhecida como Kochi-bara e Akahigi-bara  são também os mais famosos túmulos desta família. Estes túmulo são túmulos comuns, usados para determinar a relações parentescas. Em 1684 foi registrado em uma lápide o uso do túmulo pelos descendentes de 8 irmãos da família Uehara(“Uehara Uchi Peechin”, ou seja refere a classe superior da família real do reino de Ryukyu ) e 3 irmões da família Kanejyou  Chikudono.

Desde da época da contrução das tumbas (ínicio da era meiji) o cemitério do tipo “tootsu” era um pequeno túmulo em formato de casco de tartaruga. Porém com o passar dos anos, o número de descententes aumentou e consequementemente aumentou o número de mortalidades, sendo que 1 cemitério já não era o suficiente para sepultar os corpos. Para evitar a escassez dos túmulos, foi construído túmulos “shiruhirashi” provisórios em 1869 (ano 2 era meiji), 1901(ano 34 era meiji) e 1911(ano 44 era meiji) 1 túmulo por ano   çaram a aumentar tambem aram  começou a faltar tempo para realizar todo o processo de limpeza de ossos para serem sepultados. Em 1935(ano 10 era showa), os túmulos do tipo“tootsu”foram recontruídos com formatos maiores que se veêm atualmente em Itoman. O telhado dos túmulos que tinham um formado de casco de tartaruga, passaram a ter formato de “Hafu”ou seja um formato peculiar do telhado da construção japonesa. 

 

 

(volta ao topo)

 

 

A guerra de Okinawa

Cuadro : paisaje de la destruccion de los alrededores de Yamamine

Cuadro : paisaje de la destruccion de los alrededores de Yamamine

 

 

Em 10 de outubro de 1944 (ano 19 era Showa), as forças armadas dos EUA iniciram um ataque aéreo focada em Naha. O ataque se tornou mais violento no ano seguinte no dia 23 de março de 1945, com início de um bombardeio feroz no continente de Okinawa. No dia 26 de março, as forças armadas norte-americanas desembarcaram na ilha de  Kerama, em seguida, as tropas norte-americanas desembarcaram 01 de abril no continente  de Okinawa principalmente em Yomitan e praias Kadena e num piscar de olhos Okinawa foi dominado por tropas americanas.

Durante mais de 80 dias de combate na batalha de Okinawa, estima-se que mais de 10.000 norte-americanos das forças armadas, cerca de 90 mil soldados do exército japonês e outros 150.000 civis de Okinawa foram mortos.

O número de cidadãos da cidade de Itoman que morreu na guerra somaram mais 8.287, com 1.446 mortes em cidade de Itoman, 1547 mortos na vila de Kanegusuku, 1.521 mortos na Vila Takamine, 1.979 mortos na vila de Makabe, 625 mortos na Vila Kyan e 1.169 mortos na vila de em Mabuni. Pouco menos de 40% da população de Itoman perderam suas vidas preciosas na batalha.

 

 

 


(volta ao topo)

 

 

 

 

Recontrução de Itoman de dentro dos escombros

Paisajes de las carvernas auxiliadoras de Ishiki

Cuadro : Paisajes de las carvernas auxiliadoras de Ishiki

 

Os moradores que forom retirados das sepulturas e cavernas (ou também chamada de Douketsu, se refere às cavernas)entre outros locais como campo de retenção, os moradores foram pertidos a retornarem para as suas casas “terra natal”. Importantes vidas foram perdidas e muitos bens viraram escombros, entretanto tiveram pouco tempo para tristeza, pois logo iniciaram-se as obras de recontrução do local. Os serviços de recontrução foram focados na localidade de Itoman, distrito de Itoman onde foi estabelecido a atual cidade de Itoman. Os restos do acampamento militar dos EUA que se encontravam na parte sul de Nashiro, foi intalada na região de Komesu, a vila de Mawashi. No dia 4 de abril de 1946, as vilas de Makabe, Kyan e Mabuni, que perderam muitos civis, se fundiram e formaram a vila de Miwa.

Ápos a guerra, rapidamente retornaram se a educação escolar e també foi realidos muitos esportes, tais como atletismo, beisebol entre outros esportes para levantar o entusiasmo da comunidade.

 


(volta ao topo)

 


A época uma cidade e três vilas

Puerto pescadero con terrenos ganados al mar

Cuadro : Puerto pescadero con terrenos ganados al mar

 

Em 1950, a reconstrução de 1 cidade e 3 vilas, foram realizadas significativamente unindo todas as forças. Com o andamento da rescontrução, foram encontrados muitos civis que faleceram durante a guerra. Para localidade foi construído várias lápides com o nome de cada civil que faleceu durante a guerra, estas lápides são chamados de “Lápide de Irei”.

Em 1952, foi estabelecida o governo de Ryukyu e com ela as condições de vida, política, educação, agricultura, pesca e indústria também foram melhoradas. Na costa Itoman foi realizada um aterro e a contrução de um porto, e também foi criada uma rota marítima para as ilhas vizinhas. Itoman se destacou temporariamente, tendo a área de maior desenvolvimento do comércio e indústria.

As escolas que tinham telhado de palha, logo após a guerra,foram trocados por telhados de concreto. Em cada cidade e vila os pais e filhos participavam dos programas de rádio, e também inciaram os trabalhos de cooperativas agrícolas e campanhas de relações públicas entre outras atividades. Foi um período de transformação pós-guerra da sociedade de Okinawa.

 

 


(volta ao topo)

 


Fusão, o nascimento de uma nova cidade de Itoman

 

letrero de la transferencia de el municipio de Miwa a Itoman

Cuadro : letrero de la transferencia de el municipio de Miwa a Itoman

 

A cidade Itoman, vila de Kanegusuku, vila de Takamine e a vila de Miwa tiveram falta de poder administrativa e econômico. Pode-se dizer que não teve estruturas adequadas  em termos de área, população, indústria e outras condições de aspectos administrativos. Assim, para tornar a gestão administrativa coerente e eficaz, e com o objectivo de criar uma cidade cultural industrial, a cidade de Itoman, a vila de Kanegusuku, vila de Takaminee a vila de Miwa foram abolidas e 01 de outubro de 1961 nasceu a nova cidade de Itoman. O porto pesqueiro de Itoman do lado norte, na localidade de Kawajiri foi realizado o trabalho de aterro (o primeiro aterro ), (o segundo aterro) foi realizado com ajuda de dragagem, expandindo-se para o lado oeste, com isto a região da cidade de Itoman se expandiu significativamente. 

No quinto ano após a fusão do orçamento da cidade utltrapassou 1 milhão de dólares e, finalmente, a administração da cidade conseguiu sair da falência. Além disso, através dos fundos de alto-comissário, foram construídos o centro cultural de Ryukyu e  USA, e também construídos os centros comunitários para cada comunidade. E constantemente foi promovido o desenvolvimento do capital social.

 

(volta ao topo)

 

 

Operação do sistema organização municipal e o retorno a pátria

 

Fotos de Itoman Rotary antes del cambio de direccion de transito

Cuadro : Fotos de Itoman Rotary antes del cambio de direccion de transito

 

Em comemoração dos 10 anos após a fusão, em 01 de dezembro de 1971, forão promovidas  várias construções para instalações industriais na cidade, afim de melhorar a vida dos moradores. Para que isto ocorrece o sistema municipal foi colocado em operação, dando-se a pardida à cidade nova de Itoman.

Okinawa estava sob o poder administrativo dos EUA durante 27 anos. Em 15 de maio de 1972, Okinawa conseguiu alcançar a retomada do seu continente, gerando no nascimento da província de Okinawa. A moeda também passou do dolár para iene, mudando significativamente a vida diária da população de Okinawa. No ano seguinte em 1973(ano 48 era showa) foi cediado o Encontro nacional do atletismo no verão, além disso após 2 anos em 1975(ano 50 era showa) no verão foi cediado “Okinawa Ocean Expo”, quando a população de Okinawa estava fervendo nesta época. 

Por outro lado, houve melhoras na qualidade de vida, aumentando a produção,e também realizando feiras industriais entre outros eventos.Também pela primeira vez, foi realizada entre os agricultores a competição dos preço de comercialização da cana-de-açúcar. Além disso as reparações da construção do porto de pesca Itoman e o projeto de aterro do quarto terreno, também progrediram significativamente.

Em 1977(ano 52 era Showa), foi realizado um culto solênico do 33a cerimônia do memorial “chamado de Irei sai”aos que faleceram na guerra contra os EUA. No ano seguinte 30 de julho de 1978(ano 53 era Showa), as regras de trânsito, mudaram simultanêamente. Sendo que o tráfego era do lado direito, passou a vigorar para lado esquerdo, mudando significativamente o aspecto da cidade entorno de Rotary.

 

 

(volta ao topo)

 

 

O quarto aterro e novos desenvolvimentos

 

O quarto aterro e novos desenvolvimentos/p>

 

Em 22 de maio de 1980 (ano 55 era Showa), uma licença de aterro do lago do local  Shiohira, (quarto aterro) foi entregue para a Empresa de Desevolvimento das Terras Públicas da cidade de Itoman. Depois de quatro longos anos e com um custo total de construção de 36 bilhões de ienes, uma grande área de 286 hectares foi aterrada, sendo concluída em 19 de junho de 1984. Nesta área foram construídos, áreas industriais de processamento de pescados, áreas para pequenas e médias empresas, lotes habitacionais, habitação pública, escolas, instalações espotivas e parques entre outras instalações. Além disso nasceu uma nova cidade chamada “Nishizaki”.

Em 1987(ano 62 era Showa), foi realizado o Encontro Nacional de Atletas “National Atletic Meet”. Os torneios de softbol e badminton foi realizado nos estádio de beisebol de Nishizaki e no ginásio de esportes. 

Os cidadãos Itoman começaram a viver uma vida confortável, cheia de paz, saúde e considerando também que eles se preocupam com as questões de problemas ambientais. Itoman adotou o seguinte lema de “Itoman é uma cidade de esperança, com muita vegetação e muita paz” com podemos contar com o desenvolvimento da nova cidade de Itoman.

 

 

(volta ao topo)

 

 

Vista hacia el siglo 21

 

Fotos de la nueva municipalidad de Itoman

Cuadro : Fotos de la nueva municipalidad de Itoman

 

Atividade comercial e cultural está crescendo com o foco principal na área de aterro número 4, na cidade Nishizaki. O “Okisui nai” time de beisebol da escola secundária, terminaram em secundo colocado pelo Torneio Nacional Senior de Beisebol por dois anos consecutivos, em 1990 e 1991. Esta conquista tornou a realização de um grande sonho e as esperanças para os cidadãos de Itoman.

Em 1993 Itoman recuperou toda vegetação que havia sido devastada durante a guerra e mais uma vez coberto por uma rica e exubelante vegetação. Em 25 de abril de 1993(ano 5 era Heisei) no local dos últimos confrontos durante a batalha de Okinawa, a cidade de Itoman, recebeu atenção nacional de suas majestades, o Imperador e a Imperatriz do Japão, onde eles participaram do 44o Festival nacional de plantio de árvores. Além disso no mesmo ano, em 01 de dezembro, Itoman declarou-se ser uma cidade de paz e assinou um acordo entre a cidade-irmã da cidade de Tsuno que pertence a prefeitura de Miyazaki em Kyushu. Itoman e Tsuno tem uma conexão especial em que, durante a segunda guerra mundial os alunos de Itoman foram evacuados para a cidade de Tsuno pelo exército japonês. Em 23 de Junho de 1995 (ano 7 era Heisei), foi esculpida na pedra os nomes de todas as pessoas, independentemente da nacionalidade,  militares ou não-militares, que perderam suas vidas na batalha de Okinawa “Heiwa no Ishi”ou seja pedra da paz. Este monumento foi erguido em Mabuni foi estabelecimento como base permanente para que todos possam orar pela paz vinda do coração.

Além disso, um novo desenvolvimento urbano, incluindo o projeto de aterro público das praias do Sul, com as perspectivas para o século 21, de uma nova construção do prédio da prefeitura e centros cívicos e estatais de projetos de barragens subterrâneas também estão se progredindo. 

 

 

(volta ao topo)